- A
- automatyka przemysłowa – factory automation (FA)
- automatyka – automation
- automatyczny tryb pracy – automatic operation mode
- automatyczny syfon – auto drain
- automatyczny podajnik narzędzi – automatic tool loader
- automatyczne zwalnianie posuwu w narożach – automatic corner override
- automatyczna kontrola napięcia – AVC
- asynchroniczny posuw – asynchronous feed
- asynchroniczny – asynchronous
- argument operacji – operand
- argument – argument
- architektura sterowania – control architecture
- architektura – architecture
- anulowanie programu – kill
- analogowy układ wejść/wyjść – analog I/O
- analogowy – analog
- amortyzacja – cushioning
- algorytm – algorithm
- alarm związany z – alarms related
- alarm czujnika bariery – barrier sensor alarm
- alarm – alarm
- aktualnie wykonywany krok – stepper step
- adapter z tulejką – collet adapter
- aceton – acetone
- B
- butla z gazem – gas cylinder
- bufor – buffer
- brudny – dirty
- bolec mocujący – fixing pin
- bod – baud
- błąd odchylenia – deviation error
- błąd dynamiczny – dynamic error band
- błąd – bug
- blokada w trakcie uczenia – teach lock
- blokada osi – axis interlock
- blokada – interlock
- blok zasilający ze stycznikiem magnetycznym – MC unit
- bit – bit
- bezprądowy – electroless
- bezpiecznik – fuse
- beton – concrete
- bazowy układ współrzędnych – base coordinates
- bawełna – absorbent cotton
- bariera ochronna – safety fence
- bariera – fence
- bajt – byte
- C
- czytnik kodów kreskowych – barcode reader
- czyszczenie kwasem octowym – acetic acid + acetone cleaning
- czyszczenie acetonem – acetone cleaning
- czyszczenia gazu – gas cleaning
- czujnik zegarowy – dial indicator
- czujnik przepływu – flow sensor
- czujnik łuku – arc sensor
- czujnik dotykowy – wire touch sensor
- czujnik bariery – barrier sensor
- czujnik – sensor
- częstotliwość – frequency
- czasza – bowl
- czas wykonania zadania – tact time
- czas rzeczywisty – real time
- czas przestoju – downtime
- czas cyklu – cycle time
- czas alarmu – alarm time
- czas aktywacji – activation time
- cylinder – cylinder
- cykl wiercenia z wycofaniem – auto pecking cycle
- cykl wiercenia – drilling cycle
- cykl – cycle
- cyfrowe sterowanie narzędziami – automatic tool digitizing
- cyfrowe przetwarzanie sygnału – DSP
- ciśnienie różnicowe – differential pressure
- ciśnienie powietrza – air pressure
- ciśnienie minusowe – downstream pressure
- ciśnienie gazu towarzyszącego – assist gas pressure
- ciągłe oczyszczanie powietrzem – continuous air purge
- ciągłe nacinanie gwintu – continuous thread cutting
- chwytak – fork
- chromatografia gazowa – gas chromatography
- chromatograf gazowy – gas chromatograph
- chłodziwo – coolant
- chłodziarka – chiller
- chłodnica – cooler
- centrowanie wiązki laserowej – center adjustment
- D
- dziesiętny – decimal
- dysza zapobiegająca wydostawaniu się – anti overspill nozzle
- dysza powietrza – air float nozzle
- dyskretny – discrete
- dyskretne układy wejść/wyjść – discrete I/O
- dynamiczna korekcja – dynamic offset
- dym – fume
- dostarczanie gazu – gas supply
- doprowadzenie i zogniskowanie wiązki lasera w miejscu obróbki – external beam delivery system
- dokładność ustawienia – pose accuracy
- dmuchawa – air gun
- długość znormalizowana – face-to-face dimension
- DLE (znak sterujący transmisją) – DLE
- dioda LED – LED
- diagram – diagram
- dezaktywacja – deactivation
- detektor przepływu powietrza – airflow detector
- demagnetyzer – demagnetizer
- deflektor – deflector
- dedykowany sygnał programu – software dedicated signal
- dane zerowania – zeroing data
- dane systemowe – system data
- dane pozycji – positional data
- dane pomocnicze – auxiliary data
- dane narzędzia – tool data
- E
- etykieta – label
- enkoder absolutny – absolute encoder
- enkoder – encoder
- emisja niezorganizowana – fugitive emission
- element fundamentu – foundation part
- elektryczny – electrical
- elektryczna szafa sterownicza – electrical control panel
- elektroda – electrode
- ekran interfejsu – interface panel
- edytor – editor
- F
- funkcja przesunięcia – shift function
- funkcja profilowania – fairing function
- funkcja pracy na sucho – dry run function
- funkcja pomocnicza – auxiliary function
- funkcja kompensacji geometrii – geometry compensation function
- funkcja kodu – code function
- funkcja diagnostyczna – diagnostic function
- funkcja blokowania – deadlock function
- funkcja automatycznego wyłączania – automatic power off function
- frezowanie walcowo-czołowe – endmilling
- frezowanie czołowe – face milling
- frezowanie cyrkulacyjne – circular milling
- frez z promieniem naroża – corner radius endmill
- frez z czołem kulistym – ball nose endmill
- frez do fazowania – chamfering cutter
- frez czołowy – face mill
- fluorowęgiel – fluorocarbon
- fluktuacja – fluctuation
- flaga – flag
- filtr wylotowy – exhaust filter
- filtr powietrza – air filter
- filtr płytowy – filtering plate
- filtr fałdowany – bellow
- fazowanie naroży – corner chamfering
- fazowanie – chamfer
- G
- gwint wewnętrzny – female tap
- grubość arkusza – board thickness
- graficzny interfejs użytkownika – graphical user interface
- gniazdo sieci prądu przemiennego – AC outlet
- gniazdo karty PCMCIA – PCMCIA card slot
- gniazdo dociskane tuleją – cage retained seat
- głowica skrawająca – cutting head
- globalny układ współrzędnych – world coordinates
- geometria wiertła – drill geometry
- geometria powierzchni czołowej – end face geometry
- gaz towarzyszący – assist gas
- gaz – gas
- H
- Hmove (ruch hybrydowy) – Hmove
- hamulec – brake
- hamowanie – deceleration
- hamować – decelerate
- hałas – noise
- I
- izolacja szyby – glass gasket
- interpreter – interpreter
- interpolacja łukowa – arc interpolation
- interpolacja kołowa – circular interpolation
- interpolacja cylindryczna – circular interpolation
- interpolacja – interpolation
- interferencja elektromagnetyczna – electromagnetic interference
- interfejs użytkownika robota – human-robot interface
- interfejs mechaniczny – mechanical interface
- interfejs magistrali – bus interface
- interfejs komunikacyjny – communication interface
- interfejs IP – IP board
- interfejs elektryczny – electrical interface
- interfejs diagnostyczny – diagnostic interface
- inteligentny moduł zasilania – IPM
- instrukcje programu – program instructions
- instrukcja stałego cyklu – fixed cycle command
- instrukcja blokowa – block instruction
- instalacja gazowa – gas circuit
- indeks dolny (identyfikuje elementy tablicy) – subscript
- impuls wyrzutowy – ejector pulse
- J
- jon chlorkowy – chloride ion
- język programowania robota – robot language
- język maszynowy – machine language
- język AS – AS language
- jednostka obróbki pręta – bar-material machining unit
- jednostka centralna – CPU
- K
- kwas octowy – acetic acid
- kwas – acid
- kursor – cursor
- kurek – cock
- krzywizna – curvature
- krok – step
- kriogeniczny – cryogenic
- krater (wada spoiny) – crater
- kotwa chemiczna – chemical anchor
- koszyczek do mocowania przewodów – cable basket
- korpus zaworu wykonany z pręta – barstock
- korpus siłownika – cylinder barrel
- korektor współosiowości – alignment corrector
- korekcja narzędzia – cutter compensation
- końcówki spawane doczołowo – buttwelding end
- konwersja – conversion
- kontur – contour
- kontrolny licznik zegarowy – watch dog timer
- kontroler CNC – CNC control
- kontroler – controller
- kontrola uczenia – learning control
- kontrola sekwencji – sequence control
- kontrola ciągłej ścieżki ruchu – continuous path control
- konfiguracja – configuration
- komunikator polowy – field communicator
- komunikat alarmu – alarm message
- komunikacja szeregowa – serial communication
- komunikacja równoległa – parallel communication
- kompilator – compiler
- kompensator kąta – angle compensator
- kompensacja zużycia końcówki – gun tip wear compensation
- kompensacja odchylenia – deflection compensation
- kompensacja – compensation
- komora filtra – filter cell
- komentarz – comment
- komendy konsoli – monitor command
- kołnierz kołowy – circular flange
- kołnierz – flange
- kod źródłowy – source code
- kod EOR – EOR code
- kod EOB – EOB code
- kod dwójkowy – binary code
- kod błędu kontroli – control error code
- kod BCD – BCD code
- kod ASCII – ASCII
- klawisze sterowania osią – axis keys
- kiść – wrist
- kierunek promieniowy – diametral direction
- kierunek osi – axis direction
- kierunek kątowy – angular direction
- kierunek – direction
- kąty OAT (O – A
- kątowa oprawka narzędziowa – angle tool holder
- kąt Eulera – Euler’s angle
- kawitacja – cavitation
- katalog – directory
- karta rozszerzeń – expansion card
- kanister – canister
- kanał odpowietrzający – air duct
- kanał – duct
- kabel skrosowany – cross cable
- kabel prosty – straight cable
- L
- luz – backlash
- lustrzane odbicie – mirror image
- losowy wybór programu – RPS
- listwa zasuwy – damper blade
- linkowy wyłącznik zatrzymania awaryjnego – grabwire switch
- liczba rzeczywista – real number
- liczba ósemkowa – octal number
- liczba całkowita – integer
- lejek – funnel
- M
- moment obrotowy – torque
- moment bezwładności – moment of inertia
- moduł zaciskowy – clamping unit
- moduł sterownika – controller block
- moduł sterowania – control unit
- moduł powlekania – coater
- moduł kontroli ciśnienia oleju zmieniacza palet – 2PC oil pressure unit
- moduł komunikacyjny – communication module
- moduł kart rozszerzających – card rack
- moduł elektroniczny – electronics module
- moduł chłodzący – chiller unit
- moduł ASCII – ASCII unit
- moduł alarmowy – alarm unit
- modulacja ścieżki w czasie rzeczywistym – opcja RTPM
- modulacja szerokości impulsu – PWM
- moc silnika – motor power
- mikroprzełącznik (w obudowie dwurzędowej) – dip switch
- migać – blink
- mieszanina gazów – gas mixture
- metoda polegająca na odtwarzaniu nauczonego programu – teaching playback method
- metal diamagnetyczny – diamagnetic metal
- membrana – diaphragm
- mechanizm napędowy – drive mechanism
- materiały łatwopalne – flammable materials
- martwy punkt – dead stop
- maksymalny moment kiści – maximum wrist torque
- magistrala VME – VME bus
- magistrala Fieldbus – Fieldbus
- magistrala – bus
- N
- numer osi – joint number
- numer kroku – step number
- notacja szesnastkowa – hexadecimal notation
- notacja dwójkowa – binary notation
- natężenie przepływu – flow rate
- narzędzie z węglika spiekanego – carbide tool
- narzędzie – tool
- naroże pod dowolnym kątem – arbitrary angle corner
- napięcie znamionowe – rated voltage
- napięcie PN (sterujące zasilaniem serwonapędu) – PN-voltage
- napęd elektryczny – electrical drive
- napęd dyskietek – FDD
- napęd cyfrowy z zamkniętą pętlą sprzężenia zwrotnego – closed loop digital drive
- napęd cewki – coil drive
- napęd – drive
- nadążanie za przenośnikiem – conveyor following
- O
- oznakowanie – tagout
- otwór spustowy – drain port
- otwór drenażowy – draining hole
- oś zginająca – bent joint
- oś zewnętrzna – external axis
- oś sterowana – controllable axis
- oś lasera – axis of the laser
- oś kontrolna – control axis
- oś elektromechaniczna – electromechanical axis
- oś – axis
- osuszacz powietrzny – air float dryer
- osuszacz do powłok adhezyjnych – adhesive dryer
- osłona – canopy
- osie kiści (nr 4 – 5 i 6)
- osiągnięta pozycja – attained pose
- osadzony – embedded
- optoizolator – photocoupler
- oprogramowanie systemowe – system software
- oprogramowanie sterujące S-logic – S-logic
- oprogramowanie sterujące KRterm – KRterm
- oprogramowanie sterujące KCwin – KCwin
- oprogramowanie sterujące firmy Kawasaki – K-Logic (Kawasaki Logic)
- oprogramowanie do wiercenia – drill software
- oprogramowanie do symulacji żłobkowania – fluting software
- oprogramowanie do symulacji 3D – 3D simulation software
- oprogramowanie do obsługi frezów – endmill software
- operator (również w znaczeniu funkcji matematycznych i logicznych) – operator
- operacja skrawania – cutting operation
- operacja logiczna – logical operation
- operacja arytmetyczna – arithmetic operation
- opaska zaciskowa – clamp band
- olej turbinowy Aeroshell Turbine Oil – Aeroshell Turbine Oil
- olej antykorozyjny – corrosion preventive oil
- okulary ochronne – goggles
- okładzina – cladding
- ogranicznik (zwykle przecinek) – delimiter
- ograniczenia programowe – software limits
- ognisko – focal point
- ognioszczelny – explosion-proof
- ognioodporność – flameproof
- odtwarzanie – playback
- odpylacz – dust collector
- odpowietrzenie – bleed
- odporny na wybuch – explosion proof
- odporny na uszkodzenia – fault tolerant
- odległość uskoku – creeping distance
- odciążony – balanced
- odchylenie współosiowości – alignment deviation
- odchylenie (wartości wysyłanych przez robota od wartości podawanych przez czujniki) – deviation
- odchylenie – deviation
- ocynkowany – electrogalvanized
- ochronnik przepięciowy – surge killer
- obwód – circuit
- obudowa elektryczna – electrical housing
- obudowa – enclosure
- obrót przenośnika – conveyor rotation
- obróbka wykańczająca – finished machining
- obróbka skrośna – cross machining
- obróbka przez kopiowanie – copy-machining
- obróbka naroży – corner cutting
- obciążenie znamionowe – rated load
- obciążenie osiowe – axial load
- obciążenie – load
- obciąganie pod kątem – angular dressing
- obciągacz – dresser
- P
- pył – dust
- punkt zgniecenia – pinch point
- punkt rosy – dew point
- punkt przecięcia – crossing point
- punkt osobliwy – singular point
- punkt odniesienia kiści – wrist reference point
- punkt centralny narzędzia (TCP) – tool center point (TCP)
- punkt centralny narzędzia – TCP
- przyspieszenie – acceleration
- przyłącze końcowe – end connection
- przyklejona zgrzeina – stuck
- przycisk regulacji – adjustment button
- przewidywanie awarii – failure prediction
- przetwornik częstotliwości – frequency converter
- przeszklony – glazed
- przesył mocy – energy transmission
- przesuw osi – axis travel
- przesuw krokowy – jog
- przesunięcie geometryczne – geometric offset
- przestrzeń robocza – operational space
- przesłona wiązki – beam shutter
- przerywacz obwodu – circuit breaker
- przerwać (wykonywanie programu) – interrupt
- przepływomierz – flowmeter
- przepływ powietrza wywiewanego – exhaust airflow
- przepływ powietrza – airflow
- przepływ do góry – flow up
- przepływ do dołu – flow down
- przenośnik wiórów – chip conveyor
- przenośnik taśmowy – belt conveyor
- przenośnik – conveyor
- przenoszenie – handling
- przemieszczenie końcówki do pozycji roboczej – air cut
- przełącznik zwolnienia hamulca – brake release switch
- przekształcenie współrzędnych – coordinate transformation
- przekształcenie danych – data transformation
- przekształcenie c/a – D/A transformation
- przekształcenie a/c – A/D transformation
- przekładnia – gearbox
- przekaźnik wyłącznika bezpieczeństwa – emergency stop safety relay
- przekaźnik sygnału awarii – fault relay
- przekaźnik sygnału alarmu – alarm relay
- przekaźnik półprzewodnikowy – solid state relay / SSR
- przekaźnik dopływu powietrza – air relay
- przegroda osuszacza – dryer enclosure
- przedmiot obrabiany – work
- przebieg próbny (programu) – dry run
- próg – threshold
- protokół UDP/IP – UDP/IP
- protokół TCP/IP – TCP/IP
- protokół – protocol
- proste nacinanie gwintu – equal-lead threading
- proporcja mieszaniny gazów – gas mixture ratio
- PROM – PROM
- programowalny układ logiczny – układ PLD
- programowalna przerwa – dwell time
- program użytkowy – application program
- program kontrolny procesu działający równolegle – PC program
- program – program
- profil siłownika – cylinder profile
- produkt spalania – combustion product
- procesor RISC – RISC
- prędkość skrawania – cutting speed
- prędkość posuwu – feed rate
- prąd znamionowy – rated current
- praca automatyczna – automatic operation
- praca – działanie
- pożar – fire
- pozycja wyjściowa – pounce position
- pozycja domowa – home pose
- pozycja – pose
- poziom ochrony IP – IP code
- powtarzalność ustawienia – pose repeatability
- powolne przesuwanie małymi skokami – inching
- powlekana tektura – clay coated paper
- powietrze wylotowe – exhaust air
- posuw – feed
- porażenie elektryczne – electrical shock
- pompa chłodziwa – coolant pump
- pomocniczy panel operacyjny – auxiliary operation panel
- pomieszczenie – cabinet
- pomiar kalibracji – calibration measurement
- położenie osi – axis position
- połączenie zasuwy – damper linkage
- polerowanie rowków wiórowych – flute polishing
- polecenie edycji – editor command
- pokrywa dostępu – access cover
- pokrywa – bonnet
- pokrycie z niklu osadzanego bezprądowo – electroless nickel coating
- pokrętło regulacji prędkości posuwu – feedrate override knob
- podprogram standardowy – subroutine
- podłoga – floor
- podanie powietrza zamyka zawór – air to close
- podanie powietrza otwiera zawór – air to open
- początek układu współrzędnych podstawy (punkt zerowy wszystkich osi – zamiennie w zależności od kontekstu) – machine origin
- początek układu współrzędnych – mechanical origin
- pobór powietrza – air consumption
- pływający punkt referencyjny – floating reference point
- płytka skrawająca – cutting bit
- płytka mocująca – fixing plate
- płyta adaptera – adapter plate
- płomień palnika – burner flame
- płaski monitor – flat panel monitor
- planowanie ruchu – motion planning
- pistolet do zgrzewania sterowany serwonapędem – servo gun
- pętla prądowa – current loop
- pedał nożny – foot switch
- pasmo nieczułości – deadband analysis
- parzystość – parity
- parametr systemowy – system switch
- parametr – parameter
- papier pergaminowy – glassine paper
- panel wejścia/wyjścia – accessory panel
- panel sterowania – control panel
- panel obsługi – operation panel
- panel dostępu – access panel
- pamięć ROM – ROM
- pamięć RAM – RAM
- pamięć flash – flash memory
- palnik ogniskujący – focusing torch
- palnik gazowy – gas burner
- palnik – burner
- palec – finger
- R
- rysunek – figure
- rurociąg gazowy – gas piping
- rurociąg – air piping
- rurka przepływu powietrza – air direction tube
- rura przepływowa – flowtube
- ruch ze skokowym przesunięciem – jump discontinuity motion
- ruch z interpolacją osiową – joint interpolated motion
- ruch osi – axis motion
- ruch liniowy – linear move
- ruch kombinowany – cooperative operation
- ruch kątowy – angular motion
- ruch ciągły – CP motion
- ruch absorbujący – compliant motion
- równoległość – degree of parallelism
- rozgałęzienie – branching
- rowek wiórowy na płaszczyźnie czołowej – gashing
- rowek wiórowy – flute
- robot przegubowy – articulated robot
- robot bramowy – gantry robot
- robot – robot
- rękawice – gloves
- ręczny programator – teach pendant
- rezystor odzyskowy – regenerative resistor
- regulacja zasuwy – damper adjustment
- regulacja szczeliny – gap control
- regulacja ogniska – focus adjustment
- ramię robota – robot arm
- S
- szlifowanie cylindryczne – cylindrical grinding
- szlifowanie CNC – CNC grinding
- szlifierka narzędziowa – cutter grinder
- szczelina wylotowa powietrza – air discharge slot
- szafka sterownicza – control cabinet
- szafka elektryczna – electrical cabinet
- szafa teleinformatyczna – communication cabinet
- system z serwonapędem sterowany programem – software servo system
- system sterowania z serwonapędem – servo system
- system regulacji – control loop system
- system przyłączy elektrycznych – electrical connection system
- system diagnozowania – diagnosis system
- system chłodzenia – coolant system
- symulator CNC – CNC simulator
- sygnały We/Wy ogólnego zastosowania – multifunction OX/WX signals
- sygnał zewnętrzny WX – WX
- sygnał włączenia/wyłączenia narzędzia – clamp signal
- sygnał włączenia serwonapędu – RGSO
- sygnał dedykowany – dedicated signal
- sygnał analogowy – analogue signal
- switch systemowy WS LUB komenda rozpoczęcia spawania (Weld Start) LUB sygnał do źródła prądu – WS
- suma kontrolna – checksum
- suche powietrze – dry air
- substancja zanieczyszczająca – contaminant
- styczność bezprądowa – dry contact
- stycznik czasowy – timer contactor
- stop – alloy
- sterownik programowalny – PLC
- sterownik – controller
- sterowanie ze sprzężeniem zwrotnym – feedback control
- sterowanie ręczne – manual operation
- sterowanie przepływem powietrza – airflow control
- sterowanie osią wirującą – spin control
- sterowanie kolejnymi ustawieniami – pose to pose control
- sterowanie elektryczne – electrical control
- sterowanie – control
- standard transmisji szeregowej RS-232C – RS232C
- stałoprocentowy – equal percentage
- stal galwanizowana – galvanised steel
- sprężone powietrze – compressed air
- sprężarka – compressor
- spawanie punktowe – arc spot welding
- spawanie łukowe – arc welding
- spawanie – buttweld
- spalanie – combustion
- spadek – drop
- soczewka skupiająca – focusing lens
- soczewka kolimująca – collimating lens
- słowo kluczowe – keyword
- skupiający – focusing
- skraplanie – condensation
- skok wstecz – backward stroke
- siłownik z głowicą zaciskową – cylinder with clamping unit
- siłownik pneumatyczny – air cylinder
- siłownik mieszkowy – bellow cylinder
- siłownik membranowy – diaphragm actuator
- siłownik kompaktowy – compact cylinder
- siłownik – cylinder
- siła skrawania – cutting force
- silnik czterobiegunowy – 4 pole motor
- sieć lokalna – LAN
- sieć kontrolerów serwonapędów – SSCNET
- sieć Ethernet – Ethernet
- serwowzmacniacz – servo amplifier
- seria osuszaczy – drying range
- schładzacz pary – desuperheater
- schemat rozmieszczenia – arrangement diagram
- T
- typ kątowy – angle-pattern
- tuleja kulkowa – ball bush
- tuleja – collet
- tryb wykrywania – detection mode
- tryb wyjścia prędkości – speed output mode
- tryb uczenia – teach mode
- tryb skrawania – cutting mode
- tryb pracy wg współrzędnych narzędzia – tool mode
- tryb odtwarzania – playback mode
- tryb narzędzia nieruchomego – fixed tool mode
- tryb monitorowania – monitor mode
- tryb kontrolny – check mode
- tryb kompensacji – compensation mode
- tryb energooszczędny – energy saving mode
- tryb automatyczny – automatic mode
- transformacja bazowego układu współrzędnych – base transformation values
- trajektoria – tor
- TP – ręczny programator (teach pendant)
- tłok siłownika – cylinder piston
- temperatura otoczenia – ambient temperature
- taca ściekowa – funnel tray
- tablica rozdzielcza – control board
- tablica – array
- U
- uziemienie niezależne – exclusive earth
- uszkodzenie – defect
- uszczelnienie mieszkowe trzpienia – bellows stem seal
- uszczelnienie mieszkowe pokrywy – bellows seal bonnet
- uszczelka – gasket
- usuwanie błędów – debug
- usterka – abnormal action
- urządzenie zaciskowe – clamping device
- urządzenie zabezpieczające – safeguarding device
- urządzenie peryferyjne – peripheral device
- urządzenie – device
- układanie ściegów zakosowych – weaving
- układ ze sprzężeniem zwrotnym – closed-loop system
- układ współrzędnych związany z przedmiotem obrabianym – work coordinates
- układ współrzędnych użytkownika – frame coordinates
- układ współrzędnych przedmiotu obrabianego – fixed workpiece coordinates
- układ współrzędnych narzędzia – tool coordinates
- układ współrzędnych – coordinate system
- układ TTL – TTL
- układ sterowania adaptacyjnego – adaptive control
- układ scalony – integrated circuit
- układ recyrkulacji powietrza – air system
- układ otwarty – open loop
- układ osuszacza – assembly of dryer
- układ logiczny PAL – PAL
- układ elektroniczny – electronics board
- układ cyfrowej regulacji z serwonapędem – digital servo system
- udźwig – mass capacity
- uczenie w trybie offline – off-line teaching
- uczenie blokowe – block teaching
- uczenie – teaching
- uchwyt noża – blade chuck
- uchwyt mocowania – chucking
- uchwyt kabli – cable carrier
- uchwyt adaptera – adapter drawbar
- ubranie – clothing
- W
- wzmocnienie – gain
- wzmacniacz osi – axis amplifier
- wzmacniacz – amplifier
- wyżarzony – annealed
- wytaczanie cylindryczne – counterboring
- wytaczanie – boring
- wytaczak – boring tool
- wytaczadło – boring bar
- wyświetlacz TFT – TFT
- wyświetlacz plazmowy – PDU
- wyświetlacz ciekłokrystaliczny – LCD
- wyrównać – equalize
- wypadek – accident
- wyłącznik zatrzymania awaryjnego – emergency stop button
- wyłącznik napędu robota – death man switch
- wyłącznik krańcowy – LS
- wyłącznik automatyczny – circuit breaker
- wyłącznik – breaker
- wylot drutu elektrodowego – wire extension
- wykrywanie dotykowe – Touch Sensing
- wykończenie płaszczyzny – facet finishing
- wykonanie – execution
- wykonać – execute
- wyjście sygnału – OX
- wyjście poza normalne graniczne położenie – overrun
- wyjście elektryczne – electrical output
- wyjście cyfrowe – digital output
- wyjście analogowe – analogue output
- wycofać – retract
- wtyczka bezpieczeństwa – safety plug
- wstrzymanie posuwu – feed hold
- wstrzymanie – hold
- współrzędne XYZ – XYZ coordinates
- współrzędne wyjściowe podstawy – null base coordinates
- współrzędne transformacji narzędzia – tool transformation values
- współrzędne transformacji – transformation values
- współrzędne odniesienia przy sterowaniu ręcznym – manual operation coordinates
- współrzędne kartezjańskie – Cartesian coordinates
- współrzędne globalne – absolute coordinates
- współrzędna kartezjańska – Cartesian coordinate
- współrzędna – coordinate
- współczynnik przepływu – flow coefficient
- współczynnik konwersji – conversion coefficient
- współczynnik dokładności – accuracy coefficient
- wspornik – bracket
- wrzeciono z centralnym wydrążeniem – central hollow spindle
- wprowadzanie danych absolutnych – absolute data input
- wózek widłowy – forklift
- woda chłodząca – cooling water
- wlot świeżego powietrza – fresh air inlet
- wlot chłodziwa – coolant inlet
- wkład filtrujący – filter element
- wiór – chip
- wiertło – drill
- wiercenie – drilling
- wiązka przewodów – separate harness
- wiązka – beam
- wentylator powietrza wywiewanego – exhaust air fan
- wentylator nawiewowy – air fan
- wentylator – air system fan
- wektor składowy – component vector
- wektor odchylenia – deviation vector
- wektor – vector
- wejście elektryczne – electrical input
- wejście cyfrowe – digital input
- wejście analogowe – analogue input
- WE/WY – I/O
- wartość korekcji szczeliny – gap offset
- wartość domyślna – default value
- wartości przesunięcia osi – joint displacement values
- wartości przemieszczeń osi – joint displacement values
- wał krzyżowy – cross shaft
- w prawo – CW
- w lewo – CCW
- Z
- zwolnić – decelerate
- zwierciadło całkowicie odbijające – final-stage mirror
- zwężenie – contraction
- zwarcie doziemne – earth fault
- zwarcie – short circuit
- znak zachęty – prompt
- znaczniki zerowania osi – zero scribe marks
- znacznik – flag
- zmienna współrzędnych transformacji – transformation values variable
- zmienna rzeczywista – real variable
- zmienna przemieszczeń osi – joint displacement value variable
- zmienna pozycji – pose variable
- zmienna lokalna – local variable
- zmienna globalna – global variable
- zmienna ciągu znaków (w języku AS) – character string variable
- złożone wartości przekształcenia – compound transformation values
- złączka przegrodowa – bulkhead fitting
- złącze – coupling
- zgrzewanie punktowe – spot welding
- zgrzewanie kołkowe – stud welding
- zewnętrzny wybór programu – external program selection
- zewnętrzny sygnał zatrzymania – external stop
- zewnętrzny sygnał wstrzymania – external hold
- zewnętrzny przebieg wiązki lasera – external laser beam path
- zewnętrzne zasilanie – external power
- zewnętrzna pamięć – external memory device
- zespół – assembly
- zerowy układ współrzędnych narzędzia – null tool coordinates
- zerowanie – zeroing
- zbiornik z chłodziwem – coolant tank
- zbiornik – cylinder
- zbieżność osi – axis coincidence
- zawór zwrotny – check valve
- zawór zapasowy – backup ring
- zawór z podwójną cewką – double solenoid valve
- zawór wyrównawczy – equalizing valve
- zawór spustowy – drain cock
- zawór regulujący – control valve
- zawór obejściowy – bypass valve
- zawór kulowy – ball valve
- zawór kołnierzowy płaski – flat-face flanged valve
- zawór kołnierzowy – flanged valve
- zawór kątowy – angle valve
- zawór grzybkowy z przepływem do góry – flow up globe style valve
- zawór grzybkowy – globe valve
- zawór elektropneumatyczny – electropneumatic valve
- zawór elektromagnetyczny – solenoid valve
- zatyczka odpowietrznika – air bleeding plug
- zatyczka – cap
- zatrzymanie na zimno – cool stop
- zatrzymanie awaryjne – Emergency Stop (E-Stop)
- zatrzask – fastener
- zatkanie – clogging
- zasuwa – damper
- zasilanie pneumatyczne – air supply
- zasięg ruchu – motion space
- zasięg ograniczony – restricted space
- zasięg – maximum space
- zaprogramowane ustawienie robota – command pose
- zaokrąglanie naroży – corner rounding
- zanieczyszczenie – contamination
- zamknięte – enclosed
- zamiana linii programu na komentarz przez wstawienie średnika (w języku AS) – comment out
- zakres ruchu osi “Motion range” = zakres ruchu zdefiniowany przez użytkownika – operating range
- zachować ostrożność – caution
- zabezpieczenie przeciwwybuchowe – explosion proof
- zabezpieczenie przeciw zapłonowi pyłu – dust-ignition proof
- z prowadzeniem tulei – cage-guided